SEARCH en hu ro

Ştiri .

Noutăţi de la Hollywood, noi proiecte, trailere şi evenimente.
16.01.2025

Interviu cu regizorul si actorul Franck Dubosc: “Mi-am dorit un film care sa aiba loc in provincie, la tara, printre locuitorii ei...”

Cu prilejul lansării la cinema a comediei negre Cum să (nu) ascunzi o crimă / Un ours dans le Jura / How to Make a Killing vă prezentăm un interviu cu actorul şi regizorul Franck Dubosc.

Franck Dubosc s-a născut pe 7 noiembrie 1963 în Le Petit-Quevilly, Seine-Maritime, Franța.

Este actor, scenarist și regizor, cunoscut pentru Rolling to You (2018), Camping (2006) și Asterix la Jocurile Olimpice (2008). Este căsătorit cu Danièle din 19 iunie 2009. Au un copil.

Ȋn aceste zile poate fi văzut la cinema în România în comedia Cum să (nu) ascunzi o crimă, distribuită de Prorom şi Ro Image.

Cum să (nu) ascunzi o crimă / Un ours dans le Jura / How to Make a Killing  vă aduce pe un teren neașteptat, cel al filmului noir. Dar tratează unele dintre temele filmelor tale anterioare...
Este aproape necesar să fie așa: nu pot și nu vreau să-mi schimb ADN-ul. Și așa, toate filmele mele au un numitor comun. Adesea o relație personală. În Rolling To You / Tout le monde debout (2018) a fost un cuplu, în Rumba Therapy / Rumba la vie (2022), un tată și o fiică. Și există un cuplu în How to Make a Killing. Nu o calculez niciodată, nu o fac niciodată intenționat. Este pur și simplu indispensabil pentru mine. Dacă aș face un film fără asta, aș simți că ceva lipsește. Aș simți că trișez. Și nu vreau asta.

Cu ce a contribuit universul filmului noir?
Ceva care a fost mai mult pe fundal în filmele mele anterioare: rădăcinile personajelor în realitate. How to Make a Killing arată clar asta. Prin context și detalii. Am vrut să știm că Michel și Cathy fac cumpărături la un anumit supermarket. De la bun început, i-am spus echipei de filmare clar că nu facem un film „american”. Chiar dacă îmi place genul ăsta de cinema, acesta este un film francez cu personaje foarte franțuzești, care poartă hanorace franțuzești, își duc copiii la școală... Până și jandarmii par adevărați jandarmi.

Atât de important, încât până și titlul său rădăcinează filmul tău într-o anumită regiune, în afara marilor orașe?
Asta a fost prima mea dorință. Chiar înainte de a veni cu povestea, îmi doream un film care să aibă loc în provincie, la țară, printre locuitorii ei...

Și asta te-a orientat către un film polițist, care de foarte multe ori are loc în provincie?
Exact. Și asta poate să-mi uimească publicul care va simți că aceasta este o lume foarte îndepărtată de cea locuită de personajele mele obișnuite. Dar această procedură este aproape la fel ca atunci când am început să scriu scenete de comedie, ale căror personaje erau de fapt foarte diferite de mine. How to Make a Killing se apropie mai mult de gusturile mele ca membru al publicului. Chiar dacă îmi plac comediile, sunt mai natural atras de filmele polițiste.

Această incursiune în filmul noir te-a adus pe terenul moralității și al eticii, în timp ce filmele tale anterioare se învârteau mai ales în jurul ideii de minciună...
Clar. Titlul era chiar „Banii nu te pot face fericit, pe naiba!” Am vrut ca filmul să fie cât se poate de amoral. Am vrut să evit terenul clasic așteptat de la personajele dintr-o comedie. Toată lumea este drăguță… Nu! În lumea reală, nu toată lumea este neapărat drăguță…

Și pentru celelalte roluri pe care le-ai creat, ai apelat la actori cu care nu lucrezi de obicei... A avut de-a face și cu dorința ta de a-ți lărgi universul obișnuit?
Am mers atât de departe încât să schimb directorul de casting pentru acest film cu unul mai specializat în filme „de autor”. În cele din urmă, există un singur actor în How to Make a Killing care vine din “universul meu cinematograrfic”. Christophe Canard, care joacă rolul preotului. Toți ceilalți, de la pădurar până la barman, nu au mai apărut în filme regizate de mine. Chiar și pentru scene minore: ca femeia cu bebelușii ei la recepția jandarmeriei. Alegerile mele de casting au fost în concordanță cu dorința mea de a oferi filmului o altă senzație, mai realistă.

Laure Calamy și Kim Higelin rămân cele mai neașteptate...
Știam că Laure poate juca atât amuzant, cât și tragic. Dar ceea ce a făcut ea în drama Full Time / À plein temps (2021) m-a convins: plină de energie, dar în același timp fragilă. Asta a fost Laure pe care mi-am dorit-o, nu amuzantă ca în rolul din comedia My Dokey, My Lover, And I / Antoinette dans les Cévennes (2020).
Nu am putut găsi actrița potrivită pentru rolul Blanche Bodin. Am audiat o mulțime de actrițe. Foarte bune actrițe. Dar tuturor le lipsea acel ceva original necesar pentru rol. Eram pe cale să recurg la neprofesionişti, când cineva mi-a sugerat-o pe Kim Higelin. Originalitatea ei, contemporaneitatea ei m-au cucerit, şi rolul a fost al ei.
Și apoi este Joséphine de Meaux. Aura ei de melancolie m-a mișcat mereu. Pe lângă empatia pe care publicul o simte pentru ea.

Pe de altă parte, Benoît Poelvoorde pare mai în concordanță cu universul tău comic. Dar l-ai împins spre un registru mai supus decât este obișnuit.
În general, le-am spus imediat tuturor actorilor: „Fiți atenți, o să facem oamenii să râdă, dar asta nu este o comedie. Trebuie să vă comportați serios tot timpul. Va fi amuzant doar când va trebui să fie.” Așa i-am îndrumat și toți mi-au respectat indicațiile. Cred că Benoît a fost încântat să se lase dus de personajul său. Ar fi o minciună să spunem că nu l-am mai văzut niciodată așa, dar cred că aici a reușit să combine toate stilurile sale de actorie. Mai mult, a avut câteva probleme cu vocea în timpul filmării. La început, mi-a fost teamă că ar putea fi nevoie să-l dublăm la post sincron. Dar nu, acea răgușeală a adus ceva în plus rolului.

Cum să (nu) ascunzi o crimă / Un ours dans le Jura / How to Make a Killing rulează acum la cinema.

Foto: (c) Julien Panié (c) 2024 Gaumont, Pour toi Public productions, France 2 Cinéma.




Mai multe
30.12.2022

Asterix vine la Kanal D: Descopera Secretul Potiunii Magice

Simpaticul gal Asterix vine la Kanal D în prima zi a noului an cu o comedie animată pentru întreaga familie - Asterix: Secretul Poțiunii Magice / Astérix: Le Secret de la Potion Magique.

După ce s-a lovit în timpul culesului de vâsc, druidul Panoramix hotărăște că e timpul ca viitorul cătunului lor să fie asigurat, așa că pornește în căutarea unui druid tânăr și talentat căruia să-i lase moștenire Secretul Poțiunii Magice.

Regizat de Louis Clichy şi Alexandre Astier (Asterix: Domeniul zeilor), Asterix: Secretul Poțiunii Magice este o noua aventură în care regăsim simpaticele personaje create de René Goscinny şi Albert Uderzo: Asterix, Obelix, Idefix, Panoramix, dar şi… personaje noi ca Tomcrus, Teleferix şi Sulfurix.

Asterix: Secretul Poțiunii Magice / Astérix: Le Secret de la Potion Magique poate fi văzut la Kanal D astfel:

Duminică, 01 Ianuarie 2023, ora 20:00

Luni, 02 Ianuarie 2023, ora 23:00




Mai multe
26.08.2022

Trei filme Prorom in cadrul evenimentului KINOdiseea Open Air din Bucuresti

Cea de-a XIV-a ediție a KINOdiseea – Festivalul Internațional de Film pentru Publicul Tânăr (open air) revine în București, de astă dată în Parcul Obor, în perioada 23 august - 3 septembrie.

Pe lângă proiecțiile de film, toate destinate audienței generale, publicul va avea ocazia să participe la ateliere de creație și facepainting, spectacole de jonglerii, pantomimă, roboți led pe picioroange și un târg de meșteșuguri, artizanat și design contemporan.

Intrarea la toate evenimentele din cadrul KINOdiseea Open Air este gratuită, iar programul complet este disponibil pe www.kinodiseea.ro.

Trei filme Prorom vor putea fi urmărite în cadrul acestui eveniment astfel:

26 august, ora 21:00 Familia Monstrulescu 2 / Monster Family 2, Regia: Holger Tappe, AG, animație, 103 min.

27 august, ora 21:00 Lupul și Leul / Le Loup et le Lion, Regia: Gilles de Maistre, AG, 99 min.

31 august, ora 21:00 Asterix: Secretul Poțiunii Magice / Astérix: Le Secret de la Potion Magique, Regia: Alexandre Astier, Louis Clichy, AG, 85 min.




Mai multe
05.03.2020

Interviu cu actorul Franck Dubosc: “Fericirea reala e chiar sub nasul nostru”

Cu prilejul lansării la cinema a comediei 10 zile fără mama vă prezentăm un interviu cu actorul Franck Dubosc.

Franck Dubosc s-a născut pe 7 noiembrie 1963 în Le Petit-Quevilly, Seine-Maritime, Franța.

Este actor și scriitor, cunoscut pentru Rolling to You (2018), Camping (2006) și Asterix la Jocurile Olimpice (2008). Este căsătorit cu Danièle din 19 iunie 2009. Au un copil.

Ȋn aceste zile poate fi văzut la cinema în România şi Ungaria în comedia 10 zile fără mama, distribuită de Prorom.

Ce v-a atras la scenariul  filmului 10 zile fără mama?
Din moment ce filmul e o reinterpretare, am putut vedea filmul original înainte să citesc scenariul. Rar ai luxul să poți vedea produsul final mai întâi ca să-ți faci o idee despre proiect, apoi să-l redescoperi adaptat pentru publicul francez. Mi-a plăcut rolul acestui tată prezent și totuși absent, care are multe scene cu copiii. Dincolo de umor și comic, are o sensibilitate, o doză de realitate cu care empatizez din perspectiva unui tată care uneori își vede uneori copiii, dar de multe ori nu.

Ludovic Bernard spune că doar dumneavoastră ați fi putut juca acest rol. Ați simțit că trebuie să profitați de ocazie și dacă da, de ce?
Să spunem doar că s-a potrivit dorințelor mele de a apărea în filme amuzante și ancorate în realitate. Văzusem The Climb și In Your Hands, două filme regizate de Ludovic, și-mi doream din toată inima să lucrez cu el.

Cum l-ați descrie pe Antoine?
Mulți bărbați se vor regăsi în el. E egoist și concentrat pe carieră și e cumva orb. Nu vede ce e cu adevărat important în viața lui; dar ca să conștientizeze că are nevoie vitală de copiii lui, va trebui să-i vadă – dar el nici măcar nu-i privește.

Cum ați dat viață personajului?
Am urmat sceariul, căci totul era bine scris. Cel mai greu a fost să fiu eu însumi în preajma unor copii care nu sunt ai mei, să le ofer afecțiune și dragoste credibilă. E aproape chiar mai indecent decât o scenă de dragoste cu o actriță care nu-ți e soție. Îți tot spui că e doar un film, dar cei mici nu prea fac diferența dintre ficțiune și realitate.

Sunteți tată și probabil că deseori lipsiți din cauza rolurilor. Cu ce parte din dumneavoastră ați contribuit la formarea personajului?
Am o meserie foarte solicitantă, și am avut momente când am avut tendința să-mi pun cariera pe primul loc. Dar industria mă va uita mai repede decât ei; acum știu asta. Pentru mine, filmul a fost ca o terapie - când femeile nu muncesc, bărbații le spun mereu că sunt libere să facă ce vor după ce duc copiii la școală, dar nu-și dau seama câtă muncă e în spate. După ce am terminat de filmat, nu i-am mai spus soției mele că zilele ei sunt mai ușoare, chiar dacă are grijă de 2 copii. De fapt, de când a văzut și ea filmul, m-a tot atenționat că așa tind să fiu și în viața reală.

Ce fel de indicații v-a dat Ludovic?
Uneori mă ajuta să simplific niște lucruri pentru a rămâne fidel persoanjului. Am avut multe discuții și am încredere totală în el, nu voiam să fie un simplu client. Dar se pare că uit cum să fiu eu însumi când joc într-un film.

A fost înfricoșător să dialogați cu 4 copii?
Din contră. Am mai lucrat cu puști și-mi plac foarte mult, pentru că ei nu trișează. E mai greu să fii tu autentic în preajma lor, pentru că nu te poți preface. A fost mai complicat să lucrez cu cel mai mic, pentru că trebuia să-i câștig afecțiunea.

Ce părere aveți despre actrițele cu care ați colaborat, Aure Atika și Alice David?
Pe Aure o știam pentru că am apărut împreună în Traffic Peddling de Dominique Farrugia acum 20 de ani, dar pe Alice David acum am întâlnit-o. Ambele sunt frumoase, talentate și colege excepționale – ce să mai adaug? Am colaborat fără probleme, fără complicații. Spre deosebire de personajul meu, ele au principii morale mai bine definite. De fapt, chiar așa e și în viața reală, de aceea consider că femeile se vor regăsi în film. Și ar fi bine ca bărbații să-și pună niște semne de întrebare și să-și dea seama că femeile nu sunt așa complicate cum cred ei. Rolul bărbaților și al taților e diferit față de cum era cu câteva generații în urmă, și ăsta e un beneficiu.

Ați spune că morala filmului e că femeile îmbunătățesc bărbații?
Nu știu dacă asta e lecția, dar e adevărul. Aș spune că adevărata morală e aceea că oamenii ar trebui să se uite la ce au în față, nu să caute ceva la orizont. Fericirea reală e chiar sub nasul nostru.




Mai multe
14.10.2018

Primul trailer la Asterix: Secretul Potiunii Magice!

Asterix revine in cinematografe cu o noua aventura!

Dupa succesul animatiei Asterix: Domeniul Zeilor / Asterix: Le Domaine des Dieux din 2014, regizorul Alexandre Astier ne aduce la cinema o noua aventura a celebrilor Gali!

Astfel, in ianuarie 2019 personajele create de René Goscinny si Albert Uderzo revin intr-o noua comedie animata creata pe calculator!

In noua aventura numita ASTERIX: SECRETUL POTIUNII MAGICE (Asterix: Le Secret de la Potion Magique) Asterix si Obelix pornesc intr-o calatorie pentru a gasi un tanar druid care sa invete secretul Potiunii Magice de la Panoramix ce s-a accidentat atunci cand incerca sa culeaga vasc.

Asterix si Secretul Potiunii Magice ajunge in cinematografe din 4 ianuarie 2019, distribuit de Prorom si Ro Image.




Mai multe